| Меню сайта |
 |
|
|
 |
| Форма входа |
|
|
|
|
| Поиск |
|
|
|
|
| Наш опрос |
|
|
|
|
| Друзья сайта |
|
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
|
|
| Приветствую Вас, Гость · RSS |
19.04.2024, 23:15 |
|
Пригласить ли на форум иностранных девонистов?
|
|
| Relict | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:16 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Unenlagia, dinovopros, Можете разговаривать/писать по английски? Не о переводе говорю.
|
| |
| |
| Unenlagia | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:34 | Сообщение # 2 |
 Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Ну скажем так немного доводилось, причём с китайцем, (а потом совсем чуть-чуть с чехом) вот тут сам взгляни!  http://forum.zoologist.ru/viewtopic.php?id=2277&p=9
Обычный разговорный, вроде так... даётся без особых сложностей. Но строить сложные предложения, сыпать научными терминами и изъясняться в подобном ключе также, как и на русском, для меня пожалуй трудновато...
Не волим змајеве, али чини ми се да су ме воле!
|
| |
| |
| Relict | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:40 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Unenlagia, попробую пригласить сюда иностранных девонистов. Действительно, мои находки очень заинтриговали зарубежных специалистов!!! Так мне сказали знакомые спецы!
|
| |
| |
| Unenlagia | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:50 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 166
Статус: Offline
| Так приглашай, форум это не чат, на составление вопроса (и ответа) сколько угодно времени уделить можно, всё обдумать. К тому же замечу, что электронные переводчики с русского на английский гораздо лучше переводят, глядишь и ты сам пообщаться сможешь. На крайний случай попробую переводить твои посты.
Не волим змајеве, али чини ми се да су ме воле!
|
| |
| |
| Relict | Дата: Воскресенье, 05.09.2010, 22:53 | Сообщение # 5 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Unenlagia, хорошо, я заинтригован.
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 09:32 | Сообщение # 6 |
 Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 409
Статус: Offline
| Relict, обязательно надо приглашать! Независимо от того, умеют ли форумчане говорить по-английски, или нет. Что-нибудь придумаем. А вот уровень самого форума повысится раз в сто.
|
| |
| |
| Воробьев | Дата: Понедельник, 06.09.2010, 10:11 | Сообщение # 7 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| Доброго дня всем!
Разрешите, я свое мнение выскажу? Я считаю, что иностранных специалистов привлекать не просто надо, а необходимо. Чтобы не сидеть в болоте (не хотел никого обидеть, форум и так в болоте не сидит, просто иногда можно в него скатиться и этого не заметить, знаю по себе).
В принципе, я неплохо говорю по-английски. Ни в университете, ни в аспирантуре с ним проблем не имел, с иностранцами тоже приходилось общаться (в академгородке иностранцы появляются часто). Так что смогу оказать посильную помощь в переводах бесед. К сожалению, знаний палеонтологических терминов по-английски у меня недостаточно, но это нарабатывается практикой. В общем, многоуважаемый Relict, мое мнение однозначно: "Приглашайте непременно!"
|
| |
| |
| Tyrannosaur | Дата: Среда, 25.05.2011, 17:10 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Offline
| А я думаю не надо приглашать,во превых бессмыслено т.к. мы непременно получим отказ(иностранцам наплевать на науку в России),а во вторых у нас есть достаточно русских учёных.
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Среда, 25.05.2011, 21:11 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 409
Статус: Offline
| Quote А я думаю не надо приглашать,во превых бессмыслено т.к. мы непременно получим отказ(иностранцам наплевать на науку в России),а во вторых у нас есть достаточно русских учёных.
Не говори глупостей. Много ли ты знаешь современных российских специалистов по ранним тетраподам? А иностранцев даже я тебе немало могу назвать.
|
| |
| |
| Tyrannosaur | Дата: Среда, 25.05.2011, 21:14 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Quote (dinovopros) Не говори глупостей. Много ли ты знаешь современных российских специалистов по ранним тетраподам? А иностранцев даже я тебе немало могу назвать.
Ладно,пусть иностранных учёных больше,но они несогласятся здесь учавствовать(им легче на своих форумах писать).
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Четверг, 26.05.2011, 13:52 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 409
Статус: Offline
| Quote (им легче на своих форумах писать).
А ещё лучше - в чатах.
Дело не в создании ника. Просто можно спрашивать советы по почте, просить помощь в определении окаменелостей и многое другое. Хотя если кто-то здесь зарегистрируется, вообще будет отлично.
|
| |
| |
| Tyrannosaur | Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 00:03 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Offline
| Relict, будещь приглашать иностранцев?
Сообщение отредактировал Tyrannosaur - Воскресенье, 22.01.2012, 00:04 |
| |
| |
| Relict | Дата: Пятница, 02.03.2012, 01:04 | Сообщение # 13 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (Tyrannosaur) Relict, будещь приглашать иностранцев?
А где они? Тянуть их за уши не буду.
|
| |
| |
| Sciolist | Дата: Пятница, 02.03.2012, 20:15 | Сообщение # 14 |
 Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 398
Статус: Offline
| Если они заинтересованы в российских открытиях - то пусть приходят. Другой вопрос - сможем ли мы с ними объясниться...
|
| |
| |
| Relict | Дата: Пятница, 02.03.2012, 21:40 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Думаю сможем, ведь ты английский хорошо понимаешь. 
Но ученым-девонистам пока не до нас. Пишут статьи о новых тетраподах и рыбах.
|
| |
| |
|
