| Меню сайта |
 |
|
|
 |
| Форма входа |
|
|
|
|
| Поиск |
|
|
|
|
| Наш опрос |
|
|
|
|
| Друзья сайта |
|
|
|
|
| Статистика |
|
|
|
|
|
| Приветствую Вас, Гость · RSS |
16.04.2024, 19:02 |
|
Дунклеостей Dunkleosteus
|
|
| dinovopros | Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:36 | Сообщение # 16 |
 Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 409
Статус: Offline
| А какая самая правдоподобная реконструкция дукнлеостея?
|
| |
| |
| Relict | Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:28 | Сообщение # 17 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (dinovopros) А какая самая правдоподобная реконструкция дукнлеостея?
Самая правильная модель (скелет) дунклеостея в Квинслендском музее. А правильных реконструкций его общего облика даже в научных книгах нет.
P.S: Обязательно сделаю самую достоверную реконструкцию. 
|
| |
| |
| dinovopros | Дата: Суббота, 11.09.2010, 21:36 | Сообщение # 18 |
|
Генерал-майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 409
Статус: Offline
| Кстати, о статье про дунклеостея. Она будет для публики (как про тулерпетона и других) или с крайне техническими подробностями? Просто уже сейчас надо решать, въедаться ли в тонкости технического перевода пдфки (типа 5.0 muscle lenghts или s-1), или нет.
|
| |
| |
| Relict | Дата: Суббота, 11.09.2010, 22:07 | Сообщение # 19 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (dinovopros) Кстати, о статье про дунклеостея. Она будет для публики (как про тулерпетона и других) или с крайне техническими подробностями? Просто уже сейчас надо решать, въедаться ли в тонкости технического перевода пдфки (типа 5.0 muscle lenghts или s-1), или нет.
Будет "легкая" статья для публики вместе с ссылкой на "сухую" (научную) статью, переведенную тобою и Уненлагией.
|
| |
| |
| Freeman | Дата: Пятница, 12.11.2010, 10:40 | Сообщение # 20 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Quote (Relict) P.S: Обязательно сделаю самую достоверную реконструкцию. Поздней осенью.
Уж близится поздняя осень...
Слушайте, у кого какие идеи - Dunkleosteus мог питаться Stethacanthus-ами?
В серьезной научной литературе это где - нибудь описывается?
Я считаю, что мог, но в основной рацион дунклеостеуса стетаканты не входили.
Дело в том, что недавно я нарисовал дунклеостеуса, нападающего на девонскую акулу - стетаканта, см. ссылку:
http://www.ammonit.ru/foto/5963.htm
и разгорелись бурные споры по этому поводу, если будет интересно почитаете там коменты.
|
| |
| |
| Relict | Дата: Пятница, 12.11.2010, 23:04 | Сообщение # 21 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote Freeman, дунклеостей, но мне больше нравится произносить его название как – дунклеостеус, хотя, к примеру, того же тираннозавра я, почему-то не называю тираннозаурусом),
Господи, опять "ус"ы или "ес"ы... Переводить палеоназвания нужно точно, независимо от личного желания, а от традиционного руссифицирования палеоназваний! "Ус"ы и "ес"ы всегда удаляются, но перед гласными заменяются "й". Например, танистрофей, ородромей, дунклеостей и др. Если произносить слово вместе с "ус"ом - значит говорить по-латыни, а не по-русски. Но есть зафиксированные исключения, например, эогиппус, птеродактиль (мягкий знак, хотя обычно у русских палеоназваний "л" не смягчается) и пр.
Если не следовать традиции палеоперевода, то будут вечные путаница, недоумения, ненужные споры, двойные стандарты и т.д. Homer абсолютно прав.
Quote Скорее это русифицированный вариант греческих названий. А может нужно просто вспоминать что, Дорофей и Тимофей - имена греческие, и звучат в оригинале примерно как Дорофеос и Тимофеос?
Получается можно по собственному желанию говорить так: Спартакус? Quote (Freeman) у кого какие идеи - Dunkleosteus мог питаться Stethacanthus-ами?
В серьезной научной литературе это где - нибудь описывается? Никак не смог найти статью о окаменевших погадках (они уже найдены) дунклеостея. Она подскажет чем питался властелин позднедевонских вод.
|
| |
| |
| Freeman | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:30 | Сообщение # 22 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Quote (Relict) Если не следовать традиции палеоперевода, то будут вечные путаница, недоумения, ненужные споры, двойные стандарты и т.д. Homer абсолютно прав.
Я абсолютно согласен с Homer-ом, что имена Дорофей и Тимофей имеют греческое происхождение.
Насчет необходимости русификации ВСЕХ палеоназваний у меня свое личное мнение, которое я высказал выше 
Поэтому, на мой взгляд, в некоторых случаях, нет ничего зазорного если латинское палеоназвание пишется по-русски так, как оно звучит в оригинале.
Quote (Relict) Получается можно по собственному желанию говорить так: Спартакус?
Нет давайте лучше в фильме "Матрица" Morpheus-а не Морфеусом будем называть, а Морфеем
Quote (Relict) Никак не смог найти статью о окаменевших погадках (они уже найдены) дунклеостея. Она подскажет чем питался властелин позднедевонских вод.
Очень рад, что ты осведомлен о находках экскрементов Dunkleosteus-а, правда боюсь, что они могут иметь более раннее происхождение, все-таки стетаканты появились в позднем девоне и ответа на вопрос - "входили ли стетаканты в рацион Dunkleosteus-а" мы можем не получить...но тем не менее будем ждать ссылку
|
| |
| |
| Relict | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:49 | Сообщение # 23 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (Freeman) Очень рад, что ты осведомлен о находках экскрементов Dunkleosteus-а, правда боюсь, что они могут иметь более раннее происхождение, все-таки стетаканты появились в позднем девоне и ответа на вопрос - "входили ли стетаканты в рацион Dunkleosteus-а" мы можем не получить...но тем не менее будем ждать ссылку Если ты рисуешь девонский мир Огайо, значит был стетакант (именно Stethacanthus sp., а не известный Stethacanthus productus. Поэтому судить по внешности неизвестного стетаканта не могу). Quote (Freeman) Нет давайте лучше в фильме "Матрица" Morpheus-а не Морфеусом будем называть, а Морфеем
Там говорят "Морфеус"? В фильмах перевод не всегда точный. Но не корректно сравнивать палеоназвания с именами людей (этимология имен). Quote (Freeman) Поэтому, на мой взгляд, в некоторых случаях, нет ничего зазорного если латинское палеоназвание пишется по-русски так, как оно звучит в оригинале.
"Дунклеостеус" - это транскрипция (произносить по-латыни). Дунклеостей - истинно русский перевод. П.С: Любишь и уважаешь палеонтологию - изучай этимологию и правильно переводи названия динозавров , рыб и др.
|
| |
| |
| Freeman | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 12:52 | Сообщение # 24 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Quote (Relict) Если ты рисуешь девонский мир Огайо, значит был стетакант (именно Stethacanthus sp., а не известный Stethacanthus productus. Поэтому судить по внешности неизвестного стетаканта не могу).
Я рисовал просто акулу из семейства Stethacanthidae, не вдаваясь в подробности, а не конкретно Stethacanthus productus, поэтому здесь нарисован Stethacanthus sp.
Кстати Relict разве кто-то будет утверждать, что Stethacanthus productus не стетакант?
Quote (Relict) Там говорят "Морфеус"? В фильмах перевод не всегда точный. Но не корректно сравнивать палеоназвания с именами людей (этимология имен).
Ужас Relict! Ты разве "Матрицу" не смотрел??? Работа-работой, но отдыхать тоже нужно, а то у меня начинает создаваться впечатление, что ты и после работы, вместо отдыха, все время посвящаешь только палеонтологии!
Quote (Relict) "Дунклеостеус" - это транскрипция (произносить по-латыни). Дунклеостей - истинно русский перевод.
Тогда мне больше нравится транскрипция и я писал почему
Quote (Relict) П.С: Любишь и уважаешь палеонтологию - изучай этимологию и правильно переводи названия динозавров , рыб и др.
Люблю и уважаю, но в некоторых случаях буду писать просто латинские названия
|
| |
| |
| Relict | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 13:16 | Сообщение # 25 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (Freeman) но в некоторых случаях буду писать просто латинские названия
Гораздо лучше. Если нравится транскрипция, то пиши латинскими буквами. "Матрицу" видел давно и не помню. Имена людей не корректируют, даже если у них в паспорте написано "Морфеус", "Максимус", "Спартакус" и т.д. Дунклеостея рисую для будущей статьи. Ты видел в библиотеке англоязычные статьи о дунклеостее? http://devonian.ucoz.ru/forum/52-43-1 Почитай и переведи. Quote (Freeman) разве кто-то будет утверждать, что Stethacanthus productus не стетакант?
Если необходимо узнать какой стетакант, то назови по-русски, например, пенсильванским, сибирским, неопределенным и т.д.
|
| |
| |
| Aleksandra_nv | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 14:48 | Сообщение # 26 |
 Подполковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 123
Статус: Offline
| Имена собственные можно переводить транскрипцией и транслитерацией. Однако при переводе с латыни, греческого и др. окончание убирается. В данном случае уже есть устоявшийся вариант перевода "дунклеостей", без окончания, который и является более корректным. Имена собственные и названия видов можно оставлять при переводе в первозданном виде, т. е., например, Dunkleosteus
|
| |
| |
| OLOROTITAN | Дата: Понедельник, 15.11.2010, 14:48 | Сообщение # 27 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Скажите пожалуйста вот в России много чего девонского найдено.А найден ли Дунклеостей или его сородичи у нас в стране?Или в СНГ?
|
| |
| |
| Relict | Дата: Вторник, 08.02.2011, 20:59 | Сообщение # 28 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (OLOROTITAN) Скажите пожалуйста вот в России много чего девонского найдено.А найден ли Дунклеостей или его сородичи у нас в стране?Или в СНГ? Полный список латинских названий динихтиид России.
Eastmanosteus egloni (Obrucheva)
E. licharevi (Obrucheva)
E. cf. pustulosus (Eastman) Dunkleosteidae
"Dinichthys" machlaevi Obrucheva
Dunkleosteus sp.
|
| |
| |
| Маюнгазавр | Дата: Среда, 09.02.2011, 12:01 | Сообщение # 29 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| 6 видов?
The next evolution in terror!
|
| |
| |
| Relict | Дата: Среда, 09.02.2011, 12:21 | Сообщение # 30 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 2525
Статус: Offline
| Quote (Маюнгазавр) 6 видов?
пока 5
|
| |
| |
|
